Dans la région du lac Léman et de Neuchâtel, à l'époque néoclassique, quelques lectrices passionnées

de Rousseau en avaient été inspirées au point de traduire sur la toile, avec des fils de soie et des

pinceaux, les passages qui les avaient le plus touchées : des épisodes de la vie du philosophe de

Genève contenus dans Les Confessions et dans les Rêveries , des extraits de La Nouvelle Héloïse ,

et des réflexions sur l'éducation des enfants dans l' Emile .

Nella zona del lago Lemano e di Neuchâtel in epoca neoclassica, alcune appassionate lettrici di

Rousseau ne erano State influenzate al punto da tradurre su tela con fili di seta e pennelli, i brani

che più le avevano toccate : da episodi délia vita del filosofo di Ginevra contenuti nelle

Confessions e nelle Rêveries , a passaggi della Nouvelle Héloïse , a riflessioni sull'educazione dei

ragazzini nell' Émile .