Lors d'un séjour aux Etats-Unis en 1995, Dupuy et Berberian réalisent des croquis pour saisir les ambiances du quotidien. C'est à travers des scènes panoramiques ou des séquences de bande dessinée qu'ils rendent compte de leur voyage.Tous les croquis réunis ici sont accompagnés de légendes. Grand prix du carnet de voyage 2012.