La représentation de Jérusalem et de la Terre sainte dans les récits de pèlerins européens au XVIe siècle
Le XVI<sup>e</sup> siècle est un moment décisif dans les relations de l'Europe avec l'Orient musulman, entre d'une part la permanence des réminiscences médiévales, de la représentation de l'Infidèle, de l'idéal de reconquête et, de l'autre, la rupture qui s'opère entre catholiques et protestants, frères ennemis face à la menace grandissante de l'empire ottoman. Le berceau du christianisme, Jérusalem et la Terre sainte, est le lieu paradoxal d'une communion de la foi des chrétiens déchirés, sous le joug du puissant maître des lieux, et invite à des récits passionnants. Ce volume illustre la richesse de ces témoignages en réunissant cinq textes choisis dans cette perspective : un guide de pèlerinage italien, le récit du voyage d'un aristocrate allemand capturé par les musulmans, le pèlerinage d'un illustre maître de chapelle espagnol, le long récit d'un franciscain portugais et les étapes orientales d'un voyageur anglais.
La lecture croisée de ces documents, traduits ici souvent pour la première fois, permet de retracer les itinéraires de ces courageux voyageurs et pèlerins, tout en invitant à une analyse sur les raisons de l'écriture et ses modalités. Elle représente aussi, dans la description des Lieux saints et dans l'interprétation du message évangélique, un miroir des débats et des conflits de l'Europe.
