Les forces de Cadia combattent toujours plus avant, désireuses de venger la destruction de leur monde. Lorsque Minka Lesk et le 101 Cadien découvrent une relique du 8e Cadien disparu, ils voient là l'occasion de redresser un tort passé et remontent sa piste jusqu'au Repos de Tleken, un monde au coeur du régime en débâcle du Seigneur du chaos Drakul-zar.