Françoise Pétrovitch n'est pas une portraitiste d'individualités mais d'ambiance. Ses oeuvres traduisent une manière d'être, une présence-absence oscillante et incertaine que l'artiste ne tente jamais d'élucider. Synthétique, rapide et sensible, son dessin, à l'instar des grands caricaturistes, fait d'un trait un être. Tous les tableaux, les clairs comme les Nocturne , fabriquent une atmosphère : cristalline et aqueuse dans les premiers, épaisse dans les seconds, les figures émergeant d'une nuit qui poisse, goudronneuse comme les noirs de la peinture du XIX^e siècle. Ce deuxième volume approfondit l'envoûtement que produisent ses figures, foules sentimentales transparentes et fluides comme l'eau des rêves et des fictions dont elles sont faites.

Françoise Pétrovitch is not a portraitist of individuality but of mood. Her works reflect a way of being, a fluctuating and uncertain presence/absence that the artist never attempts to elucidate. Succinct, nimble and sensitive, her drawing like that of all great caricaturists, is capable of producing a being from a single line. All her paintings, both the lighter canvases and the more somber Nocturne , create a particular atmosphere : crystalline and aqueous in the former, more dense in the latter with figures emerging from a suffocating night, tarry like the blacks found in 19^th century painting. This second volume deepens the enchantment engendered by her figures ; sentimental, transparent and fluid crowds like the dreamy waters and fictions from which they emerge.