Dans ce troisième volume sont réunies les lettres françaises et latines publiées à titre posthume par Mairet, des pièces dont il est certainement l'auteur mais qu'il n'a pas recueillies ainsi que celles qui lui ont été attribuées ; pour terminer ont été ajoutées les traductions en français de ses textes latins.