Louise et Gabriel ont refait leurs vies sur Terre. Mais si Gabriel s'est plutôt bien acclimaté à leur nouveau quotidien, Louise ne cesse de penser à ceux qui sont restés sur Panthéia. Un soir, elle entend une voix, celle de Natalan. Son âme est alors violemment projetée vers son corps d'origine. Elle est de retour sur sa planète, auprès des siens...