A Erevan, l'été n'est plus ce qu'il était,

les objets y demeurent enveloppés de brume,

et les passants y rôdent comme des poissons.

J'ai moi-même l'apparence d'un poisson,

mais je recèle une terre obscure, un sol noir

comme un tournesol.

Sept janvier, voilà dix-sept jours que je parle

Mais c'est à peine si j'éprouve des signes de fatigue.

Voilà déjà que je t'oublie, et une fois encore,

demain, je t'oublierai...

là-bas le président de la République française est

en train de mourir,

mais je ne suis pas le président de la France,

ici je demeure, j'existe - je ne meurs pas.