La canicule règne sur la petite ville de Pareil-en-Thout ; Pépé emmène Petit Jules prendre le frais au Pays des glaces : à "la boule à zéro", un glacier où la crème glacée est gratuite pour les enfants. Hélas, l'établissement a changé de propriétaire...