Le jeune Pijan posa délicatement la tête sur son oreiller. Dehors, la neige tombait. De gros flocons flottaient paresseusement jusqu'au sol. A l'intérieur, veillant sur l'enfant, un vieillard se berçait tranquillement. Il fredonnait doucement une antique ballade. Dans l'âtre de la cheminée, un feu répandait une douce chaleur dans la chaumière...