Lili est au restaurant chinois avec ses parents. Un geste malencontrueux lui fait lâcher le nouvel appareil photo de son père dans l'aquarium du restaurant. Pour une fois, Valentine débarque en personne pour sauver Lili.