Nicolas et sa bande jouent aux Indiens. Alceste est désigné prisonnier. Pour le libérer, sa tribu va d'abord devoir le retrouver grâce à d'ingénieux signes de piste...

Alceste est bien caché ! Il faut être rusé comme un sioux pour le débusquer !