L'état de la langue exposé ici est le moyen égyptien dont les repères chronologiques se situent entre la 12e et la 18e dynastie. L'auteur est professeur à l'Ecole des langues orientales anciennes de l'Institut catholique de Paris.