« Nom : Jin. Prénom : Ling, ou " Clochette ". Sexe : féminin. Vient de fêter son onzième anniversaire et est en dernière année à l'école primaire. Taille : 1 m 55, poids : 50 kg ; dans une compétition sportive, ferait partie de la catégorie des poids lourds. Son embonpoint et son visage tout en rondeurs la rendent sympathique dès le premier abord, et donnent envie de lui pincer les joues. »

Jin Ling est fille unique. Une petite fille chinoise très étourdie. Elle est peut-être intelligente mais sa mère en doute : elle n'est pas vraiment bonne élève, a beaucoup de soucis à se faire en maths et préférerait élever ses vers à soie plutôt que de préparer les examens d'entrée au collège. Tout va très mal décidément.

Jusqu'à ce jour d'été où, derrière un portail, elle fait la connaissance d'un magnifique jardin et de grand-mère Sun. Son quotidien en sera bouleversé.