On a tendance à confondre tradition et reproduction. Or le récit que narre cet ouvrage n'est pas précisément "une histoire immobile". Toute société, même traditionnelle, connaît en effet des renouvellements, se confronte dynamiquement avec l'histoire et ce constat vaut aussi, vaut surtout, pour les communautés juives du Maghreb, exposées par nature à toutes les influences du grand large...