Rendre au théâtre ce qui est au théâtre, le tragique destin de l'homme, acteur d'un jeu qui le dépasse, de l'amour et de la haine, de la vie et de la mort, voici ce que tente Haïm dans son adaptation de ce court roman.