La chasse au scrapquin

The huting of the snark

Onze ans après « Alice in Wonderland », Lewis Carroll publie « The Hunting of the Snark ».

Ce chef-d'oeuvre de la littérature anglo-saxonne composé comme un chant épique raconte la chasse d'une créature improbable par un équipage mal préparé et l'amour naissant d'un Castor et d'un Cuisinier.

Cette traduction est la première qui restitue au plus près du possible les sons et les contraintes complexes de ce poème devenu hymne du « nonsense ».