Chiaki fait de son mieux pour permettre à Mariko, sa bien-aimée, de réaliser son rêve. Peu à peu, ils se rapprochent et alors qu'on pensait qu'ils parviendraient à conclure... Patatras, un événement totalement inattendu va chambouler le programme de la nuit. Pour le jeune espion infiltré, la vie n'est décidemment pas facile...