Le monde est divisé en

quatre nations : l'eau,

la terre, le feu et l'air.

Chacune d'entre elles possède

des maîtres qui contrôlent leur

élément. Leur harmonie est préservée

grâce à l'avatar, le seul à pouvoir

maîtriser les quatre éléments.

A ang et ses amis débarquent sur

une petite île, kyoshi. Mais la nation

du feu ne tarde pas à retrouver

les traces du jeune maître de l'air

et attaque l'île...