Charlie s'est blessé en traversant la route.

Impossible de rentrer chez lui !

Grisou, la tauque, lui propose de creuser un tunnel.

Mais pour venir à bout de ce gros chantier, il va falloir beaucoup de bras et d'amitié !