C'est l'anniversaire de Monsieur Lapin, qu'on surnomme Monsieur Rien-ne-traîne. Madame Ours se réjouit de faire la fête, mais Monsieur Lapin, lui, ne l'entend pas de cette oreille : il n'aime pas les gâteaux, il n'aime pas le bruit... et il n'aime pas le désordre.

Madame Ours lui réserve une belle surprise !