« Ce travail, utile et nécessaire, qui fixe la mémoire et les archives d'une grande voix dont nous aimons tant la souveraineté discrète, qui conduit vers une éthique de la nuance sans rien céder de ce qu'elle estime participer au Vrai, quand même celui-ci serait toujours en révision : non pas en devenir, mais d'un avènement différé, donc à venir. »

Abdelwahab Meddeb

écrivain-poète, professeur de littérature comparée à l'université Paris X, (novembre 2008)

« [...] Les tenants du chauvinisme souffreteux peuvent aller déplorant la trop ouverture de l'éventail. Hannibal a conçu sa stratégie en punique ; c'est en latin qu'Augustin a dit la cité de Dieu, en arabe qu'Ibn Khaldoun a exposé les lois des révolutions des hommes. Personnellement, il me plaît de constater dès les débuts de l'Histoire cette ample faculté d'accueil. Car il se peut que les ghettos sécurisent, mais qu'ils stérilisent c'est sûr. C'est par là que je voudrais finir. Le nombre de jours qu'il me reste à vivre, Dieu seul le sait. Mais quel que soit le point où la course m'atteindra, je partirai avec la certitude chevillée que, quels que soient les obstacles que l'Histoire lui apportera, c'est dans le sens de sa libération que mon peuple (et à travers lui les autres) ira. L'ignorance, les préjugés, l'inculture peuvent un moment entraver ce libre mouvement, mais il est sûr que le jour inévitablement viendra où l'on distinguera la vérité de ses faux-semblants. Tout le reste est littérature. »

Mouloud Mammeri (in entretien avec Tahar Djaout, 1987)