Les onomatopées sont réparties sur les quatre saisons de l'année et pour chacune d'entre elles : une illustration, une explication de son origine et des coutumes japonaises qui lui sont associées. L'onomatopée est replacée dans une phrase en japonais qui est ensuite traduite en français.