Passionné de dessin et engagé de longue date dans la préservation du patrimoine culturel corse, Lisandru Bassani nous présente 74 proverbes en langue corse qu'il a illustrés et accompagnés de leur traduction en français, anglais, espagnol, italien, portugais et allemand, soulignant l'ancrage de plein droit de l'expression corse dans la culture européenne.