Il y eut d'abord une année très froide. Le printemps n'eut pas lieu. Les feuilles ne sortirent pas. Les œufs dans les nids n'éclorent qu'à la fin d'août et les petits moururent dès septembre qui fut glacial. Les mammifères non plus ne menèrent pas bien leurs portées. Sans feuilles ni moissons toutes les bêtes allaient à découvert, puisque le végétal leur manquait aussi bien pour se nourrir que pour se soustraire à la vue des chasseurs.

Le végétal manquant également aux hommes, ils tuèrent une grande quantité d'animaux. Malgré le mal des chiens à capter le sentiment du gibier sur une terre aussi dure, il y eut de grandes chasses. La pêche aussi fut bonne car dans les rivières souvent gelées les poissons affamés se jetaient sur la moindre bouchée.

L'année suivante il plut.