«La part de la relation, c'est la part de révélation. Pendant

deux cent ans on a essayé de se connaître et reconnaître, la vérité c'est

que nous ne nous connaissons pas comme il faut.

Aujourd'hui, peut-être, l'Iranien connaît mieux le Français

que le Français l'Iranien. Mais ce qui s'efface dans l'histoire de l'un

s'inscrit dans celle de l'autre. Et là, c'est la part de la littérature qui est

celle de témoignage, disons l'écriture, le moteur et le miroir, qui reste

le grand témoin. Cela en dépit de la censure exercée à chaque époque,

en vue de voiler les choses.»

Extrait du livre

Yadollah Royaï