Louve a été enlevée et emportée sur la mystérieuse île de Kalsoy, gardée par la statue de Kopakonan, une femme-phoque. Thorgal et Jolan sont plongés au coeur d'une ancienne et terrible légende. Les villageois, maudits et revanchards, ne leur facilitent pas la tâche.