Un pélican enrhumé et affamé a atterri parmi les castors et crée la panique dans la colonie. Yakari et Petit Tonnerre l'emmènent chez les loutres qui le gavent de poissons. Mais son rhume tonitruant persiste !