Grand-père d'une petite Klara,

Wallander a réalisé son rêve :

vivre à la campagne avec son

chien. Après avoir évoqué avec le

commissaire la guerre froide et une

affaire de sous-marins russes dans les eaux

territoriales suédoises, le beau-père de sa fille Linda,

ancien officier de marine, disparaît, puis c'est le tour

de la belle-mère. Soupçons d'espionnage. Au profit de

la Russie ? Des États-Unis ? Parallèlement à la police

de Stockholm et aux services secrets, Wallander mène

sa dernière enquête. C'est alors qu'il amorce sa propre

plongée en profondeur : les années écoulées et les

femmes de sa vie défilent. Et la petite Klara devient

son ultime balise.