Après, le Saut de la mort (prix Médicis étranger), le nouveau roman de Luigi Malerba, ancré dans le Latium du Moyen Age, est une fable grinçante sur le pouvoir en général, et celui des mots en particulier.