Riche de plus de 6 000 termes appartenant au jargon technique de l'espionnage et du contre-espionnage, le Dictionnaire du renseignement et de l'espionnage anglais-français / français-anglais tente de démystifier le monde clandestin du renseignement, dont les arcanes parfois sulfureux ont souvent défrayé la chronique et trouvé un écho dans littérature et cinéma.

Ce lexique de la «guerre de l'ombre» recouvre un vaste champ sémantique englobant diverses activités de services spéciaux, entre autres : actions clandestines, cryptographie, filatures, interceptions de sécurité, désinformation, intelligence économique.

Cet ouvrage s'adresse, en priorité, aux différents acteurs de la «Communauté du renseignement» confrontés, des deux côtés de l'Atlantique, aux périls d'un nouvel environnement international, au seuil du troisième millénaire, mais également aux traducteurs professionnels et aux adaptateurs cinématographiques. Enfin, ce dictionnaire facilitera l'accès d'un grand public fasciné par les actions et exactions des services secrets, aux romans d'espionnage dans leur langue d'origine.