Le contraire de un

Traduit de l'italien par Danièle Valin

Deux n'est pas le double mais le contraire de un, de sa solitude.

Deux est alliance, fil double qui n'est pas cassé.

Dans Le contraire de un, recueil de nouvelles mêlé au vacarme, au bruit xx^e siècle, Erri De Luca décrit un monde où la solitude, propre de l'homme, est ponctuée de moments précieux et forts d'alliance et de solidarité.