Outre le Festival de l'une et les magnifiques paysages montagneux de l'autre, les villes de Salzbourg et Kitzbühel ont tant à offrir qu'elles raviront le visiteur le plus exigeant tout au long de l'année. Les boutiques ravissantes, les restaurants de première catégorie, les bars élégants et les hôtels chics combleront tout un chacun. Plus de 130 photos couleurs vous présentent les lieux les plus branchés de Kitzbühel et de Salzbourg, avec deux cartes très pratiques en supplément.

In addition to the Festival in Salzburg and the splendid mountain scenery in Kitzbühel, these two cities offer even more to delight the sophisticated visitor throughout the year. Exquisite boutiques, first-rate restaurants, fine bars, and chic hotels in a breathtaking setting will make anyone perfectly happy. More than 130 color photos present the hippest locations in Kitzbühel und Salzburg, with two practical maps of the cities as a supplement.

Neben den Festspielen in Salzburg und der herrlichen Berglandschaft in Kitzbühel bieten diese beiden Städte noch vieles mehr, um den anspruchsvollen Besucher zu jeder Jahreszeit zu begeistern. Exquisite Boutiquen, erstklassige. Restaurants, edle Bars und schicke Hotels vor einer atemberaubenden Kulisse machen jeden wunschlos glücklich. Auf mehr als 130 Farbfotos werden die angesagtesten Adressen in Kitzbühel und Salzburg vorgestellt, ergänzt durch zwei praktische Stadtkarten.

Además del Festival de Salzburgo y de los magníficos paisajes montanos de Kitzbühel, ambas estas ciudades ofrecen mucho más, para entusiasmar hasta los visitantes más exigentes en todas las épocas del año. Exquisitas boutiques, restaurantes de primera categoría, refinados bares y elegantes hoteles, todo en un escenario para quitar el aliento, no dejarán deseo sin satisfacer. Con más de 130 fotos de colores, el volumen presenta los sitios más renombrados de Kitzbühel y Salzburgo, además de dos prácticos mapas de las ciudades.

Oltre al Festival di Salisburgo e al meraviglioso paesaggio dei monti attorno a Kitzbühel, entrambe le città offrono molto di più tanto da entusiasmare in tutte le stagioni dell'anno anche il visitatore più esigente. Squisite boutique e ristoranti di prima classe, nobili bar ed eleganti hotel in uno scenario da togliere il fiato soddisfano ogni possibile desiderio. Corredata da oltre 130 foto a colori, e completata da due pratiche cartine, l'opera presenta gli appuntamenti più rinomati di Salisburgo e Kitzbühel.