Cet état des lieux des tendances critiques actuelles des deux contextes linguistiques au Canada et au Québec propose des approches variées aux enjeux esthétiques, politiques et culturels reliés à la migrance littéraire, une sensibilité particulière aux questions d'exil et d'immigration, ainsi qu'un jugement lucide vis-à-vis des failles possibles de l'écriture migrante et de la critique littéraire.