En pleine journée, deux ours du Jardin des Plantes s'aperçoivent que le gardien a oublié de refermer leur porte. Vadim réussit à convaincre Groucho de goûter à la liberté. Ils se baladent incognito au milieu des visiteurs tous déguisés pour un carnaval.