Dans cette nouvelle quête, Helen Epstein retrace

et interroge le parcours de son père, Kurt Epstein

(1904-1971). Juif tchèque, sportif de haut

niveau, il opposa son endurance et sa volonté aux

stéréotypes et aux préjugés.

Devenu champion de water-polo, Kurt fut le seul

des cinq juifs de son équipe à participer aux Jeux

olympiques «nazis» de Berlin en 1936.

Après le coup d'État communiste de 1948, il

décida de quitter la Tchécoslovaquie avec femme

et enfant, «en maillot de bain s'il le fallait».