Ce cahier rassemble des études et des témoignages de cinéastes, metteurs en scène, écrivains, peintres et universitaires des deux Amériques et d'Europe. Il contient des lettres échangées avec des grands noms de la littérature du XXe siècle, ainsi qu'une série de textes inédits de l'écrivain. La créativité, la diversité et l'universalité de l'oeuvre de C. Fuentes sont soulignées.