Elle s'appelle Dina, son prénom est connu dans toute

l'Égypte et bien au-delà des frontières de son pays. C'est

une raqs sharki , une danseuse du ventre, elle porte en elle

la légende des Mille et une Nuits. Son art ne se résume pas à

des déhanchements lascifs, il est codifié et ses origines sont

sacrées : on le pratique pieds nus pour capter les énergies

de la terre ; dans le folklore, il suggère les douleurs de

l'enfantement et garantit la fertilité. Dina est la gardienne

de cette tradition qui remonte au temps des pharaons mais

qui, aujourd'hui, se trouve remise en cause par la montée des

fondamentalistes et la colère des religieux.

Dina subit des critiques assassines, des pressions, des

menaces. Mais quel que soit le danger qu'elle encourt, cela

ne l'empêche pas de danser. Parce que cette expression

artistique dans laquelle elle nous entraîne au rythme des

percussions, c'est aussi son combat pour la liberté.

Cet ouvrage est écrit avec la collaboration de Claude

Guibal, correspondante en Égypte notamment pour Radio

France et Libération.