En ouverture du 8e cahier, S. Weil interprète un conte écossais puis relit les grands mythes grecs. En possession d'une nouvelle clé de lecture, elle va revisiter les domaines précédemment parcourus. A la certitude de la réalité de l'être, se surajoute chez S. Weil, nous dit F. de Lussy, "la conviction que ce réel est transcendant et qu'il ne saurait être que transcendant".