«Pour moi, dès l'adolescence, l'Orient a été la patrie

de la volupté, de l'amour, de la beauté. De la douceur

de la mélopée arabe et du poème persan à la splendeur

des coupoles, je me suis fait une certaine idée, mystique

et charnelle, de la sensualité...

Plus tard, devenue journaliste, je suis allée explorer cet

espace, du Maghreb à l'Iran, et le songe se changea, tragiquement,

en sang. La grande nuit intégriste avait

obscurci les aires de lumière. Je vis poètes et jeunes filles

perdre le souffle et la vie. Je vis le deuil s'étendre sur la

blancheur d'Alger et la peur faner les jardins de

Téhéran. Je vis partout la lourde et terrible obsession

sexuelle poignarder le gracieux Éros oriental. J'entendis

les chants mourir sur les lèvres des femmes au motif

que leur voix conduisait les hommes en enfer. Mais

l'enfer, il leur était, à elles, chaque fois réservé...

Alors, je voulus comprendre comment la plume du calligraphe

avait cédé la place à la lame du bourreau.

Comment l'Islam des amants avait été chassé de l'azur

et mené aux ténèbres. Comment les mille et une nuits

de l'Islam étaient devenues les mille et une morts de

l'islamisme...

Ce livre est le récit de cette métamorphose.»

M. G.