L'histoire de l'Arménie est trois fois millénaire et, pour Grégoire Tafankejian, petit-fils de rescapés du génocide de 1915, il est vital aujourd'hui que chaque Arménien de la diaspora connaisse ses origines.

L'on connaît peut-être le passé tragique, jalonné de massacres et d'invasions, du premier pays chrétien de l'histoire. Mais les photographies des premières décennies du XX^e siècle rassemblées ici par l'auteur témoignent aussi d'une autre histoire, moins perceptible, celle des Arméniens dans leur vie quotidienne.

Au-delà des clichés traditionnels du portefaix de Tiflis (Tbilissi, Géorgie) ou de la musicienne avec son zaze ou son def, c'est dans un atelier de tissage à Ouchak (Usak, Turquie), dans la rue des Epiciers à Beyrouth, au coeur du bazar de Tiflis ou devant le triage des figues à Smyrne que cette rétrospective en images nous emmène.

Petite initiation à l'histoire ou « devoir du souvenir », ce recueil iconographique est une pièce de plus à verser à la mémoire arménienne.