En mission sur les terres des Helvètes, Alix doit composer avec de nouveaux compagnons : le jeune et arrogant Lucius et la belle Audania, pupille de César et fille d'un druide mystérieusement disparu. Ceux-ci doivent l'aider à consolider l'alliance de Rome avec les turbulentes tribus helvètes, qui furent jadis à l'origine de la guerre des Gaules. Mais, dans ces contrées sauvages, Alix se retrouve bientôt confronté à d'anciennes rancoeurs et aux sombres fantômes de la guerre...