« point final (dit-il) , crie pas gueule pas (il crie) , remets-toi en route te plains pas (il demeure assis) , divané -

(une marionnette jouant un homme, un "divané" - fou en persan - à la chevelure dorée contant l'histoire du Divan, il a l'air dépourvu et sans ressources : un vagabond s'étant échappé d'une guerre ayant longtemps erré, il dépose derrière lui un lourd sac qu'il porte sur son épaule : des cordes retiennent ses bras, son corps et sa nuque, et contrôlent ses mouvements.) »

« Il me semble que vous avez répondu à Mallarmé. »

Michael Riffaterre, Columbia University (N.Y.)