Tout un versant de l'oeuvre de Deleu traite de la vie culturelle de la Belgique flamande et des Pays-Bas. Les textes ici proposés n'appartiennent pas à cette veine critique, mais à la production proprement littéraire d'un prosateur et d'un poète qui manie sa langue avec une remarquable sobriété. Tous ces textes ont un lien plus ou moins direct avec un thème universel, celui de la frontière...