Jade, 10 ans, vit dans une maison troglodytique, près d'un château, en bord de Loire. Elle aime se promener dans les bois, écouter le chant des oiseaux et dessiner des animaux. Son rêve est de devenir tailleuse de pierre, comme son grand-père. Durant les vacances, son cousin Léo la rejoint. Ensemble, ils découvrent une ancienne carrière abandonnée.