Le don des mots est un héritage. C'est l'héritage d'un père

brutalement disparu et d'une langue perdue dans la mémoire

familiale. La langue russe n'a jamais appartenu au monde de

mon enfance. Elle m'a été cachée. Je l'ai redécouverte grâce à

mon père avec un héritage culturel immense.

Le don des mots est aussi le portrait d'un père aux multiples

visages contradictoires. Un homme qui était divisé par nos

différentes identités. C'est la poésie qui pouvait le mieux nous

faire découvrir ce découvreur car elle interroge l'oubli et la

mémoire.

(...) - isba

Nous habitions une isba bleue. C'était celle de nos rêves - une

maison étrange, faite de planches bleues et blanches. Un repère

dans une mémoire commune. On s'apercevait que quelque

chose nous échappait. On avait accroché cette photo de la

maisonnette de Koursk dans nos maisons françaises mais ce qui

s'y rattachait demeurait muet. On regardait ces planches bleues,

un peu perdus. C'est mon père qui brisa ce silence.