Emma se réjouit de passer un week-end seule au bord de la mer avec son père. Mais ce dernier reste en permanence devant son ordinateur. Furieuse, Emma reporte toute son affection sur un petit dragon trouvé la veille dans le jardin.