Le dernier épisode de «captain tsubasa» a été publié dans le n° 22 de l'hebdomadaire «shônen jump» de 1998. J'ai écrit cette série avec beaucoup de zèle pour apporter du rêve aux lecteurs. «Captain tsubasa» m'a aidé à réaliser mon désir de devenir mangaka. Je vous remercie de m'avoir soutenu pendant ces sept années. Maintenant que la série est terminée en hebdomadaire, elle va paraître en bande dessinée de poche. J'aimerais que vous la lisiez jusqu'à son terme dans son édition complète.