Ce texte, un classique du savoir-vivre amoureux, est ici accompagné de reproductions de miniatures érotiques indiennes des XVIIe et XVIIIe siècles sélectionnées pour la variété et la richesse de leur style. Le texte est directement traduit du sanskrit et publié dans sa version intégrale sans notes ni analyses.