Onze contributions portent sur le rôle clef joué par Charles Fontaine dans la création des années 1540-1560. Poète, traducteur et éditeur, il est le lien entre Paris et Lyon, les deux pôles culturels et intellectuels de l'époque. Humaniste parisien installé à Lyon, il éclaire les débats et la manière dont circulaient les textes à la Renaissance.